How To Report Abuse

Mrs. Amy Cordon serves as Child and Youth Protection Officer of the Diocese of Baton Rouge.

Her offices are at the Catholic Life Center, 1800 South Acadian Thruway, Baton Rouge.

Her mailing address is P. O. Box 2028, Baton Rouge, LA 70821-2028; telephone: 225-242-0202; fax 225-242-0233.

A special confidential Sexual Abuse Victim Response Contact Line to be used in reporting any instance of child sexual abuse by an employee of the Church or a volunteer in one of the Church’s programs has been established at 225-242-0250.

Anyone victimized as a child or young person is urged to report this first to secular authorities (The Louisiana State Police or State of Louisiana Department of Social Services) as well as to the special diocesan Sexual Abuse Victim Response Contact Line (225-242-0250 ) or to the diocesan counselors at Catholic Charities (225-336-8708).

Cô Amy Cordon là giám đốc Văn Phòng Bảo Vệ Trẻ Em và Người Trẻ của Địa phận Baton Rouge. Văn phòng làm việc ở tại Tòa Giám Mục, 1800 South Acadian Thruway, Baton Rouge. Họp thư là P.O. Box 2028, Baton Rouge, LA 70821-2028; điện thoại: 225-242-0202; fax: 225-242-0233.Một đường dây liên lạc đặc biệt và uy tín dànhcho việc thông báo những trường hợp lạm dụng trong giáo xứ sẽ được dùng là: 225-242-0250.Những nạn nhân bị lạm dụng trước hết cần phải báo cáo lên các cơ quan chính quyền (Cơ QuanCảnh Sát Tiểu Bang—Louisiana State Police hoặc Văn Phòng Xã Hội Tiểu Bang — State of Louisiana Department of Social Services), và thông báo lên Giáo phận qua đường dây đặc biệt (225-242-0250) hoặc qua những người hướng dẫn ở số (225-336-8708).

La Sra. Amy Cordón se desempeña como la Oficial Protectora de Niños y Jóvenes para la Diocesis de Baton Rouge. Su oficína se encuentra en el Catholic Life Center, 1800 South Acadian Thruway, en Baton Rouge. Su direcciónes P. O. Box 2028, Baton Rouge, LA 70821-2028;telefono 225-242-0202; fax 225-242-0233.Uno de los programas que la Iglesia ha establecidoes la linea telefonica especial y confidencial de“Contacto para Responderle a la Victima delAbuso Sexual” cometido por empleados de laIglesia o voluntarios: 225-242-0250. Cualquier persona como un niño o un jóvenvictimizado debe reportar el incidente primeroa las autoridades como la (Policia Estatal o al Departamento Estatal (Ministerio) de Servicios Sociales asi como también a la linea de “Contactopara Responderle a la Victima del Abuso Sexual”(telefono 225-242-0250) o a los consejeros de la Diocesis en las Caridades Catolicas (telefono225-336-8708)